Brýle pojmenované podle newyorských čtvrtí

Brýle X-IDE^® se inspirovaly New Yorkem – městem se zvláštním geniem loci a neuvěřitelnou energií. Výsledkem je 14 modelů – 7 brýlových a 7 slunečních brýlí.     

Než začneme o brýlích a asociacích s nimi spojených, nejprve si před sebou rozložme imaginární mapu New Yorku, abychom jednotlivé modely mohli přiřadit. (Berme to jako stručné zeměpisné opakování.) New York se dělí na pět částí: severní Bronx, pod ním leží Manhattan (turisticky nejznámější a nejrušnější), východně od Manhattanu pak nalezneme Brooklyn, pod ním Queens a konečně úplně jižně se nachází Staaten Island.  

(Mimochodem, víte, že překladatelé detektivek předtím, než měli k dispozici internet a Wikipedii, si vždy před sebou údajně rozkládali dobovou mapu města, kde se děj odehrával? Pomocí mapy zjistili totiž často mnohé skutečnosti, které jim nebyly na první pohled v textu úplně zřejmé.) 

Brýle s názvem Prince (na obrázku), Mercer, Broome a Bleecker (na obrázku) jsou pojmenovány podle ulic v jižní části Manhattanu s názvem Soho. Tato oblast je považována za doménu umělců: spisovatelů, architektů a návrhářů. (U modelu Bleecker si možná vzpomenete na píseň od Simona a Garfunkela – zpívá se v ní o ulici Bleecker Street, kterou pokrývá mlha prostupující od řeky, o hlasech z kavárny, o básníkovi předčítajícím své verše, o tichém zvuku kostelního zvonu a také o dlouhé cestě do země zaslíbené.)

Model s názvem Madison je nazván podle ulice Madison Avenue na Manhattanu, která byla v 60. a 70. letech známa díky reklamnímu průmyslu. Model Chelsea (opět část Manhattanu) odkazuje na slavné hudební kluby. Fajnšmekři si u něj vzpomenou na červenou fasádu hotelu Chelsea, slavného místa bohémů, který letos v srpnu nový majitel zavřel. V tomto slavném místě pobýval například básník Dylan Thomas, spisovatel Tom Wolfe, zpěvák Bob Dylan či zpěvačka Patti Smith. Své vzpomínky na něj má i Miloš Forman. Model Broadway (na obrázku) se vám automaticky spojí s hudební scénou, model Harlem se severní částí Manhattanu a jeho kulturou a model Village s uměleckým a alternativním srdcem New Yorku.

Překlad textu (výběr) a doplnění: Eva Klapalová